Today we start a series of interviews (English-French-German) on the theme of resilience in which you will discover how the year 2020 was experienced in companies.
Todays’ interview : Dr.-Ing. Beate Hüttermann, sales Manager CemeCon AG
How have you reacted to the new period, marked by the pandemic, that has started in 2020 ?
The coronavirus suddenly put an end to on-site meetings. We have shown flexibility in devising ways that allow us to continue to support our clients in the best possible way. This ranges from online diagnostics, video conferencing or telephone contacts to remote installation reception or training. Even our live demonstrations in which we show the advantages of our state-ofthe- art technology and our precision tool coating possibilities are available on the Internet. Each session takes place in the form of a personalised dialogue with a customer and is dedicated specifically to his tools.
Which innovation(s) or product(s) have you developed in 2020 and would like to highlight ?
Our HiPIMS technology gives tool manufacturers a head start in future markets such as micro tools for mobile phones and tablets or the medical and dental technology sector. HiPIMS ensures a smooth, dropletfree coating and a hermetic, fine-grained morphology that provides maximum resistance to the various layers. Thanks to the synchronisation of the HiPIMS cathode pulses with the substrate - a unique CemeCon feature - we can actively manage the internal stresses within the layers. This enables us to maintain very sharp cutting edges on micro tools and to achieve excellent surface qualities. The management of internal stresses also enables high layer thicknesses, which today can be as high as 12 μm, and opens up new horizons for milling inserts used for machining difficult materials.
Could you share your personal “motto”, which accompanies you in this particular moment and reflects your entrepreneurial philosophy ?
The very purpose of CemeCon is the implementation of state-of-the-art coating technologies. This has not changed. We provide tool manufacturers with customised solutions to meet future challenges for a very wide range of applications. How do we do it ? Our coating facilities reflect the unique know-how we have built up from the results of our research, 30 years of development and practice in equipment construction and the experience we have gained from our own coating services.
Comment avez-vous réagi à la période inédite, marquée par la pandémie, qui a commencé cette année ?
Le coronavirus a mis subitement fin aux rencontres sur site. Nous avons fait preuve de flexibilité en imaginant des moyens qui nous permettent de continuer à accompagner nos clients de manière optimale. Cela va du diagnostic en ligne à la réception d’installations ou aux formations en distanciel, en passant par les visio-conférences ou les contacts téléphoniques. Même nos démonstrations Live lors desquelles nous montrons les avantages de notre technologie de pointe et nos possibilités de revêtement d’outils de précision sont disponibles sur Internet. Chaque session a lieu sous forme de dialogue personnalisé avec un client et est consacrée spécifiquement à ses outils.
Quelle(s) innovation(s) ou quel(s) produit(s) avez-vous développé en 2020 et souhaitez-vous mettre en avant ?
Notre technologie HiPIMS confère une longueur d’avance aux fabricants d’outils sur les marchés d’avenir comme celui des micro-outils pour téléphones mobiles et tablettes ou encore le secteur des techniques médicales et dentaires. HiPIMS assure un revêtement lisse, exempt de gouttelettes, et une morphologie hermétique, à granulométrie fine, qui apporte une résistance maximale aux différentes couches. Grâce à la synchronisation des impulsions cathodiques HiPIMS avec le substrat – une caractéristique unique CemeCon -, nous pouvons gérer activement les tensions internes au sein des couches. Cela permet de conserver des arêtes de coupe très tranchantes sur les micro-outils et d’obtenir de ce fait d’excellentes qualités de surface. La gestion des tensions internes permet par ailleurs des épaisseurs de couche élevées qui peuvent aller aujourd’hui jusqu’à 12 µm, et ouvre de nouveaux horizons aux plaquettes de fraisage utilisées pour l’usinage de matériaux difficiles.
Pourriez-vous partager votre « devise » personnelle, qui vous accompagne dans ce moment particulier et reflète votre philosophie entrepreneuriale ?
La finalité même de CemeCon est la mise en œuvre de technologies de pointe en matière de revêtements. Cela n’a pas changé. Nous fournissons aux fabricants d’outils des solutions personnalisées pour relever les défis futurs, et ce pour un très large éventail d’applications. Comment nous y parvenons ? Nos installations de revêtement reflètent le savoir-faire unique que nous nous sommes constitués à partir des résultats de nos recherches, de 30 ans de développement et de pratique dans la construction d’équipements et de l‘expérience que nous nous sommes forgés dans le cadre de nos propres prestations de revêtement.
Wie haben Sie auf die neue, von der Pandemie geprägte Periode reagiert, die im Jahr 2020 begonnen hat ?
Mit Corona endeten schlagartig Vor-Ort-Termine. Flexibel haben wir Möglichkeiten geschaffen bzw. ausgebaut, um unsere Kunden weiterhin optimal zu unterstützen. Das reicht von Online-Diagnose, Video-Konferenzen oder Telefonkontakt bis zu Online-Anlagenabnahmen und -Schulungen. Auch unsere Live-Batches, bei denen wir die Vorteile unserer Premium-Technologie und Möglichkeiten beim Beschichten von Präzisionswerkzeugen zeigen, sind jetzt live übers Internet verfügbar. Jede Session ist ein 1-zu-1-Dialog mit einem Kunden und individuell auf seine Werkzeuge zugeschnitten.
Welche Innovation(en) oder Produkt(e) haben Sie im Jahr 2020 entwickelt und hervorheben möchten ?
Unsere HiPIMS-Technologie liefert Werkzeugherstellern einen Vorsprung in Zukunftsmärkten, wie Mikrowerkzeuge für Mobiltelefone und Tabletcomputer sowie die Medizin- und Dentaltechnik. HiPIMS sorgt für glatte, dropletfreie Schichten und eine dichte, feinkörnige Morphologie, die den Schichten höchste Zähigkeit verleiht. Dank der Synchronisation der HiPIMS-Kathodenpulse mit dem Substrattisch – ein einzigartiges CemeCon-Feature – können wir Schichteigenspannungen aktiv managen. Dadurch bleiben die Schneidkanten von Mikrowerkzeugen sehr scharf – für höchste Oberflächengüten. Das Eigenspannungsmanagement ermöglicht zudem hohe Schichtdicken bis aktuell 12 µm und eröffnet neue Welten bei Fräsplatten für die Schwerzerspanung.
Könnten Sie uns Ihr persönliches „Motto“ mitteilen, das Sie in diesem besonderen Moment begleitet und Ihre unternehmerische Philosophie widerspiegelt ?
CemeCon steht für Premium-Beschichtungstechnologie. Das hat sich nicht geändert. Wir liefern Werkzeugherstellern individuelle Lösungen für die künftigen Herausforderungen – und das für eine enorme Bandbreite an unterschiedlichen Anwendungen. Warum ist das so ? Wir vereinen in unseren Beschichtungsanlagen ein einzigartiges Knowhow aus aktuellen Forschungsergebnissen, aus 30 Jahren Entwicklungsarbeit und Praxis im Anlagenbau sowie Erfahrungen aus unserem eigenen Beschichtungsservice.
