How have you reacted to the new period, marked by the pandemic, that has started in 2020 ?
An extraordinary situation requires extraordinary measures. With its motto "We are here for you – today more than ever", EROWA offers its customers the necessary perspectives, even in times of pandemic. Thanks to advances in digitalisation, we remain in close contact with our customers despite the distance. For example, we advise them directly from our showroom using innovative video conferencing technology. This enables customers to receive individual advice and get a close look at EROWA solutions.
Which innovation(s) or product(s) have you developed in 2020 and would like to highlight ?
The situation shows that digitised manufacturing processes are more in demand than ever before. This subject is nothing new for EROWA : With our market-established automation solutions and the process control system JMS 4.0, our customers all over the world have been able to continue to have their machines produced day and night, even during containment. Despite the difficult economic environment, EROWA remains true to its strategic goals and corporate philosophy and is investing for the future. In particular, we are developing new quality products for your connected factory, such as our new generation of clamping chucks which have been tried and tested 100,000 times. These chucks are monitored by an intelligent process and communicate directly with the machine tool autonomously.
Could you share your personal “motto”, which accompanies you in this particular moment and reflects your entrepreneurial philosophy ?
In order to be able to meet tomorrow’s requirements, we are building a 12,500 m² production facility at our site in Büron, in the canton of Lucerne, Switzerland, equipped with the most modern infrastructure, including a high-bay warehouse. From 2023 onwards, these shelves will be supplied directly from the production lines by our large loading robots.
Comment avez-vous réagi à la période inédite, marquée par la pandémie, qui a commencé cette année ?
Une situation hors norme nécessite des mesures hors norme. Avec sa devise "Nous sommes là pour vous – aujourd’hui plus que jamais", EROWA AG offre à ses clients les perspectives nécessaires, même en cette période de pandémie. Grâce aux progrès de la digitalisation, nous demeurons en étroit contact avec nos clients en dépit de la distance. Nous les conseillons par exemple directement depuis notre showroom par des moyens de visio-conférence innovants. Les clients bénéficient ainsi de conseils personnalisés et peuvent appréhender les solutions EROWA de très près.
Quelle(s) innovation(s) ou quel(s) produit(s) avez-vous développé en 2020 et souhaitez-vous mettre en avant ?
La situation montre que les procédés de fabrication digitalisés sont plus que jamais demandés. Ce sujet n’est pas nouveau pour EROWA : avec nos solutions d’automatisation établies sur le marché et le système de commande des processus JMS 4.0, nos clients du monde entier ont pu continuer à faire produire leurs machines jour et nuit, même pendant le confinement. En dépit du contexte économique délicat, EROWA demeure fidèle à ses objectifs stratégiques et à sa philosophie d’entreprise et investit pour l’avenir. Nous développons notamment de nouveaux produits de qualité pour votre usine connectée, comme par exemple notre nouvelle génération de mandrins de serrage qui ont été éprouvés 100.000 fois. Ces mandrins sont surveillés par un procédé intelligent et communiquent directement avec la machine-outil de manière autonome.
Pourriez-vous partager votre « devise » personnelle, qui vous accompagne dans ce moment particulier et reflète votre philosophie entrepreneuriale ?
Pour pouvoir répondre aux exigences de demain, nous construisons sur notre site de Büron, dans le canton de Lucerne en Suisse, un atelier de fabrication de 12.500 m² doté des infrastructures les plus modernes, notamment un entrepôt à hauts rayonnages. A partir de 2023, ces rayonnages seront alimentés directement à partir des lignes de production par nos gros robots de chargement.
Wie haben Sie auf die neue, von der Pandemie geprägte Periode reagiert, die im Jahr 2020 begonnen hat ?
Besondere Gegebenheiten erfordern besondere Maßnahmen. Unter dem Motto "Wir sind für Sie da - jetzt erst recht" bietet die EROWA AG auch in der Pandemie geprägten Zeit ihren Kunden die nötigen Perspektiven. Dank den Fortschritten der Digitalisierung bleiben wir mit unseren Kunden trotz Distanz in engem Kontakt. Mithilfe von innovativen Video-Beratungen beraten wir zum Beispiel direkt aus dem Showroom. Die Kunden profitieren so von individuellen Beratungen und können somit EROWA-Lösungen gleichwohl hautnah erleben.
Welche Innovation(en) oder Produkt(e) haben Sie im Jahr 2020 entwickelt und hervorheben möchten ?
Die Lage zeigt, dass digitalisierte Fertigungsprozesse mehr denn je gefragt sind. Zudem ist das Thema für EROWA nichts neues : Mit unseren im Markt etablierten Automationslösungen und dem Prozessleitsystem JMS 4.0 war es unseren Kunden weltweit möglich, selbst im Lockdown ihre Fertigungs-maschinen Tag und Nacht weiterhin produzieren zu lassen.
Trotz der herausfordernden allgemeinen Marktlage bleibt die EROWA ihren strategischen Zielen und Unternehmensphilosophie treu und investiert in die Zukunft. So entwickeln wir weitere Qualitätsprodukte für Ihre Smart Factory wie beispielsweise die neue Generation von unseren 100’000-fach bewährten Spannfuttern : Diese lassen sich intelligent überwachen und kommunizieren selbstständig direkt mit der Werkzeugmaschine.
Könnten Sie uns Ihr persönliches „Motto“ mitteilen, das Sie in diesem besonderen Moment begleitet und Ihre unternehmerische Philosophie widerspiegelt ?
Damit wir den Ansprüchen von Morgen gerecht werden, entsteht an unserem Schweizer Standort in Büron, Kanton Luzern, eine neue Fertigungshalle mit 12’500 Quadratmetern Fläche und modernster Infrastruktur, inklusive Hochregallager. Ab 2023 werden hier hauptsächlich unsere grossen Beladeroboter vom Band laufen.
